archetype (adl_version=1.4; uid=a15aad41-4ae9-4588-be4e-5c67f83e442f)
	openEHR-EHR-EVALUATION.recommendation.v2

concept
	[at0000]	-- Recommendation
language
	original_language = <[ISO_639-1::en]>
	translations = <
		["de"] = <
			language = <[ISO_639-1::de]>
			author = <
				["name"] = <"Alina Rehberg, Natalia Strauch">
				["organisation"] = <"Medizinische Hochschule Hannover">
				["email"] = <"rehberg.alina@mh-hannover.de, Strauch.Natalia@mh-hannover.de">
			>
		>
		["sv"] = <
			language = <[ISO_639-1::sv]>
			author = <
				["name"] = <"Åsa Skagerhult">
				["organisation"] = <"Region Östergötland">
				["email"] = <"asa.skagerhult@regionostergotland.se">
			>
		>
		["es-ar"] = <
			language = <[ISO_639-1::es-ar]>
			author = <
				["name"] = <"Alan March">
				["organisation"] = <"Hospital Universitario Austral, Buenos Aires, Argentina">
				["email"] = <"alandmarch@gmail.com">
				["alandmarch@gmail.com"] = <"alandmarch@gmail.com">
			>
		>
		["nb"] = <
			language = <[ISO_639-1::nb]>
			author = <
				["name"] = <"Bjørn Grøva, John Tore Valand">
				["organisation"] = <"Direktoratet for e-helse, Helse Bergen">
				["email"] = <"bjorn.grova@ehelse.no, john.tore.valand@helse-vest-ikt.no">
			>
		>
		["pt-br"] = <
			language = <[ISO_639-1::pt-br]>
			author = <
				["name"] = <"Vladimir Pizzo">
				["organisation"] = <"Hospital Sirio Libanes, Brazil">
				["email"] = <"vladimir.pizzo@hsl.org.br">
			>
		>
		["nl"] = <
			language = <[ISO_639-1::nl]>
			author = <
				["name"] = <"Joost Holslag">
				["organisation"] = <"Nedap">
				["email"] = <"joost.holslag@nedap.com">
			>
			accreditation = <"MD">
		>
	>
description
	original_author = <
		["name"] = <"Heather Leslie">
		["organisation"] = <"Atomica Informatics">
		["email"] = <"heather.leslie@atomicainformatics.com">
		["date"] = <"2013-02-14">
	>
	details = <
		["de"] = <
			language = <[ISO_639-1::de]>
			purpose = <"Zur Darstellung einer Empfehlung, einer Beratung oder eines Vorschlags für die klinische Versorgung zu einem bestimmten Zeitpunkt.">
			use = <"Verwenden Sie diesen Archetyp, um eine Empfehlung, eine Beratung oder einen Vorschlag für die klinische Versorgung zu einem bestimmten Zeitpunkt darzustellen.

Der vorgesehene Anwendungsfall ist, um einen Kliniker bei der Aufzeichnung einer oder mehreren Empfehlung/en zu einem bestimmten Zeitpunkt zu unterstützen.
Zum Beispiel als Bestandteil der Schlussfolgerungen, die im Rahmen einer klinischen Beratung getroffen werden.">
			keywords = <"Beratung", "Empfehlung", "Vorschlag">
			misuse = <"Der Archetyp darf nicht verwendet werden, um strukturierte Datenelemente einzuschließen, die zusätzliche Anweisungen wie Timing, Häufigkeit, Dauer oder Dosierung enthalten. Verwenden Sie zu diesem Zweck geeignete INSTRUCTION-Archetypen.">
		>
		["sv"] = <
			language = <[ISO_639-1::sv]>
			purpose = <"Att föreslå eller ge råd om behandlingsåtgärd vid ett specifikt tillfälle.">
			use = <"Att föreslå eller ge råd om behandlingsåtgärd vid ett specifikt tillfälle.

Är tänkt att ge stöd för att dokumentera en behandlingsrekommendation vid en specifik tidpunkt. Exempelvis som en del av slutsatsen vid en klinisk konsultation.">
			keywords = <"råd", "förslag", "rekommendation">
			misuse = <"*Not to be used to carry structured data elements detailing additional instructions, such as timing, frequency, duration or dosage - use appropriate INSTRUCTION archetypes for this purpose. (en)">
		>
		["es-ar"] = <
			language = <[ISO_639-1::es-ar]>
			purpose = <"Para el registro de una sugerencia, consejo o propuesta para el manejo clínico en un momento determinado.">
			use = <"Utilícese para registrar una sugerencia, consejo o propuesta para el manejo clínico en un momento específico.

El caso de uso previsto se vincula a permitir el registro por parte del clínico de una o mas recomendaciones, en un mento específico en el tiempo. Por ejemplo, como un componente de las conclusiones a las que se ha arribado como parte de una consutla clínica.">
			keywords = <"consejo", "propuesta", "sugerencia">
			misuse = <"*Not to be used to carry structured data elements detailing additional instructions, such as timing, frequency, duration or dosage - use appropriate INSTRUCTION archetypes for this purpose. (en)">
		>
		["nb"] = <
			language = <[ISO_639-1::nb]>
			purpose = <"Anvendes for å registrere et forslag, et råd eller en anmodning om klinisk oppfølging på et spesifikt tidspunkt.">
			use = <"Anvendes for å registrere et forslag, et råd eller en anmodning om klinisk oppfølging på et spesifikt tidspunkt.

Arketypen er ment å understøtte klinikere som dokumenterer en eller flere anbefalinger på et spesifikt tidspunkt.
Anbefalingen kan for eksempel benyttes som en del av dokumentasjonen av konklusjonene som trekkes i forbindelse med en klinisk konsultasjon.">
			keywords = <"råd", "forslag", "anmodning", "tilråde", "tilrådning", "instruks">
			misuse = <"Brukes ikke for å registrere strukturerte dataelementer for å beskrive ytterligere instruksjoner som for eksempel 'timing', frekvens, varighet eller dose. Bruk relevante INSTRUCTION-arketyper for dette formålet.">
		>
		["pt-br"] = <
			language = <[ISO_639-1::pt-br]>
			purpose = <"Registrar uma sugestão, conselho ou proposta de manejo clínico num tempo específico.">
			use = <"Utilizar para registrar uma sugestão, conselho ou proposta de manejo clínico num tempo específico.

O caso de uso pretendido é apoiar o registro clínico de uma recomendação, ou recomendações, num ponto específico no tempo.
Por exemplo, como um componente das conclusões tiradas como parte de uma consulta clínica.">
			keywords = <"conselho", "proposta", "sugestão">
			misuse = <"*Not to be used to carry structured data elements detailing additional instructions, such as timing, frequency, duration or dosage - use appropriate INSTRUCTION archetypes for this purpose. (en)">
		>
		["en"] = <
			language = <[ISO_639-1::en]>
			purpose = <"To record a suggestion, advice or proposal for clinical management at a specific time.">
			use = <"Use to record a suggestion, advice or proposal for clinical management at a specific time.

The intended use case is to support a clinician recording a recommendation, or recommendations, at a specific point-in-time. 
For example, as a component of the conclusions drawn as part of a clinical consultation.">
			keywords = <"advice", "proposal", "suggestion">
			misuse = <"Not to be used to carry structured data elements detailing additional instructions, such as timing, frequency, duration or dosage - use appropriate INSTRUCTION archetypes for this purpose.">
			copyright = <"© openEHR Foundation">
		>
		["nl"] = <
			language = <[ISO_639-1::nl]>
			purpose = <"Het vastleggen van een suggestie, advies of voorstel voor behandeling op een bepaald moment.">
			use = <"Gebruik voor het vastleggen van een suggestie, advies of voorstel voor behandeling op een specifiek moment.

Het beoogd gebruik is het ondersteunen van een clinicus bij het vastleggen van een advies, of adviezen, op een specifiek moment in de tijd.
Bijvoorbeeld als onderdeel van de conclusies uit een gezondheidsconsult.">
			keywords = <"advies", "voorstel", "suggestie">
			misuse = <"Niet te gebruiken voor het vastleggen van gestructureerde data elementen die opdrachten gedetailleerd specificeren, zoals timing, frequentie, duur of dosering - gebruik hiervoor de toepasselijke INSTRUCTION archetypes.">
		>
	>
	lifecycle_state = <"published">
	other_contributors = <"Vebjørn Arntzen, Oslo universitetssykehus HF, Norway", "Koray Atalag, University of Auckland, New Zealand", "Silje Ljosland Bakke, Helse Vest IKT AS, Norway (openEHR Editor)", "Lars Bitsch-Larsen, Haukeland University hospital, Norway", "Einar Fosse, National Centre for Integrated Care and Telemedicine, Norway", "Bente Gjelsvik, Helse Bergen, Norway", "Sam Heard, Ocean Informatics, Australia", "Kristian Heldal, Telemark Hospital Trust, Norway", "Hilde Hollås, Norway", "Lars Morgan Karlsen, DIPS ASA, Norway", "Shinji Kobayashi, National Institute of Public Health, Japan", "Heather Leslie, Atomica Informatics, Australia (openEHR Editor)", "Hallvard Lærum, Oslo Universitetssykehus HF, Norway", "Ian McNicoll, freshEHR Clinical Informatics, United Kingdom (openEHR Editor)", "Andrej Orel, Marand d.o.o., Slovenia", "Anne Pauline Anderssen, Helse Nord RHF, Norway", "Tanja Riise, Nasjonal IKT HF, Norway", "John Tore Valand, Haukeland Universitetssjukehus, Norway (Nasjonal IKT redaktør)">
	other_details = <
		["licence"] = <"This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.">
		["custodian_organisation"] = <"openEHR Foundation">
		["current_contact"] = <"Heather Leslie, Atomica Informatics<heather.leslie@atomicainformatics.com>">
		["original_namespace"] = <"org.openehr">
		["original_publisher"] = <"openEHR Foundation">
		["custodian_namespace"] = <"org.openehr">
		["MD5-CAM-1.0.1"] = <"659667CE8B718AF6A82889E1A17024A7">
		["build_uid"] = <"fbbdd0e1-380d-4fc9-b59e-a7c443629bff">
		["revision"] = <"2.0.3">
	>

definition
	EVALUATION[at0000] matches {    -- Recommendation
		data matches {
			ITEM_TREE[at0001] matches {    -- Tree
				items cardinality matches {0..*; unordered} matches {
					ELEMENT[at0006] occurrences matches {0..1} matches {    -- Topic
						value matches {
							DV_TEXT matches {*}
						}
					}
					ELEMENT[at0002] occurrences matches {1..*} matches {    -- Recommendation
						value matches {
							DV_TEXT matches {*}
						}
					}
					ELEMENT[at0003] occurrences matches {0..*} matches {    -- Rationale
						value matches {
							DV_TEXT matches {*}
						}
					}
				}
			}
		}
		protocol matches {
			ITEM_TREE[at0004] matches {    -- Tree
				items cardinality matches {0..*; unordered} matches {
					ELEMENT[at0007] occurrences matches {0..1} matches {    -- Last updated
						value matches {
							DV_DATE_TIME matches {*}
						}
					}
					allow_archetype CLUSTER[at0005] occurrences matches {0..*} matches {    -- Extension
						include
							archetype_id/value matches {/.*/}
					}
				}
			}
		}
	}


ontology
	term_definitions = <
		["en"] = <
			items = <
				["at0000"] = <
					text = <"Recommendation">
					description = <"A suggestion, advice or proposal for clinical management.">
				>
				["at0001"] = <
					text = <"Tree">
					description = <"@ internal @">
				>
				["at0002"] = <
					text = <"Recommendation">
					description = <"Narrative description of the recommendation.">
					comment = <"May be coded, using a terminology, if required.">
				>
				["at0003"] = <
					text = <"Rationale">
					description = <"Justifications for the recommendation.">
				>
				["at0004"] = <
					text = <"Tree">
					description = <"@ internal @">
				>
				["at0005"] = <
					text = <"Extension">
					description = <"Additional information required to extend the model with local content or to align with other reference models or formalisms.">
					comment = <"For example: local information requirements; or additional metadata to align with FHIR.">
				>
				["at0006"] = <
					text = <"Topic">
					description = <"The topic or subject of the recommendation.">
					comment = <"Useful if multiple types of recommendations are made at the same time, and within the same data set.">
				>
				["at0007"] = <
					text = <"Last updated">
					description = <"The date this recommendation was last updated.">
				>
			>
		>
		["es-ar"] = <
			items = <
				["at0000"] = <
					text = <"Recomendación">
					description = <"Una sugerencia, consejo o propuesta para el manejo clínico.">
				>
				["at0001"] = <
					text = <"Tree">
					description = <"@ internal @">
				>
				["at0002"] = <
					text = <"Recomendación">
					description = <"Descripción narrativa de la recomendación">
					comment = <"Puede ser codificada mediante una terminología si así se lo requiere.">
				>
				["at0003"] = <
					text = <"*Rationale(en)">
					description = <"*Justifications for the recommendation.(en)">
				>
				["at0004"] = <
					text = <"Tree">
					description = <"@ internal @">
				>
				["at0005"] = <
					text = <"Extensión">
					description = <"*Additional information required to extend the model with local content or to align with other reference models or formalisms. (en)">
					comment = <"*For example: local information requirements; or additional metadata to align with FHIR. (en)">
				>
				["at0006"] = <
					text = <"*Topic (en)">
					description = <"*The topic or subject of the recommendation. (en)">
					comment = <"*Useful if multiple types of recommendations are made at the same time, and within the same data set. (en)">
				>
				["at0007"] = <
					text = <"*Last updated (en)">
					description = <"*The date this recommendation was last updated. (en)">
				>
			>
		>
		["pt-br"] = <
			items = <
				["at0000"] = <
					text = <"Recomendação">
					description = <"Uma sugestão, conselho ou proposta para manejo clínico.">
				>
				["at0001"] = <
					text = <"Tree">
					description = <"@ internal @">
				>
				["at0002"] = <
					text = <"Recomendação">
					description = <"Descrição narrativa da recomendação.">
					comment = <"Pode ser codificada, utilizando terminologia, se necessário.">
				>
				["at0003"] = <
					text = <"Justificativa">
					description = <"Justificativa para a recomendação.">
				>
				["at0004"] = <
					text = <"Tree">
					description = <"@ internal @">
				>
				["at0005"] = <
					text = <"Extensão">
					description = <"*Additional information required to extend the model with local content or to align with other reference models or formalisms. (en)">
					comment = <"*For example: local information requirements; or additional metadata to align with FHIR. (en)">
				>
				["at0006"] = <
					text = <"*Topic (en)">
					description = <"*The topic or subject of the recommendation. (en)">
					comment = <"*Useful if multiple types of recommendations are made at the same time, and within the same data set. (en)">
				>
				["at0007"] = <
					text = <"*Last updated (en)">
					description = <"*The date this recommendation was last updated. (en)">
				>
			>
		>
		["nb"] = <
			items = <
				["at0000"] = <
					text = <"Anbefaling">
					description = <"Et forslag, råd eller anmodning om klinisk oppfølging.">
				>
				["at0001"] = <
					text = <"Tree">
					description = <"@ internal @">
				>
				["at0002"] = <
					text = <"Anbefaling">
					description = <"Fritekstbeskrivelse av anbefalingen.">
					comment = <"Det bør om mulig benyttes terminologi for å angi anbefaling.">
				>
				["at0003"] = <
					text = <"Begrunnelse">
					description = <"Begrunnelse for anbefalingen.">
				>
				["at0004"] = <
					text = <"Tree">
					description = <"@ internal @">
				>
				["at0005"] = <
					text = <"Tilleggsinformasjon">
					description = <"Ytterligere informasjon som trengs for å kunne registrere lokalt definert innhold eller for å tilpasse til andre referansemodeller/formalismer.">
					comment = <"For eksempel lokale informasjonsbehov eller ytterligere metadata for å kunne tilpasse til tilsvarende konsepter i FHIR.">
				>
				["at0006"] = <
					text = <"Tema">
					description = <"Tema eller emne anbefalingen omhandler.">
					comment = <"Dataelementet er hensiktsmessig om man skal registrere flere anbefalinger til samme tema.">
				>
				["at0007"] = <
					text = <"Sist oppdatert">
					description = <"Datoen denne anbefalingen sist ble oppdatert.">
				>
			>
		>
		["sv"] = <
			items = <
				["at0000"] = <
					text = <"Rekommendation">
					description = <"Ett förslag eller råd om behandling.">
				>
				["at0001"] = <
					text = <"Tree">
					description = <"@ internal @">
				>
				["at0002"] = <
					text = <"Rekommendation">
					description = <"Beskrivning av rekommendationen.">
					comment = <"Kan kodas i en terminologi vid behov.">
				>
				["at0003"] = <
					text = <"*Rationale(en)">
					description = <"*Justifications for the recommendation.(en)">
				>
				["at0004"] = <
					text = <"Tree">
					description = <"@ internal @">
				>
				["at0005"] = <
					text = <"Tilläggsinformation">
					description = <"*Additional information required to extend the model with local content or to align with other reference models or formalisms. (en)">
					comment = <"*For example: local information requirements; or additional metadata to align with FHIR. (en)">
				>
				["at0006"] = <
					text = <"*Topic (en)">
					description = <"*The topic or subject of the recommendation. (en)">
					comment = <"*Useful if multiple types of recommendations are made at the same time, and within the same data set. (en)">
				>
				["at0007"] = <
					text = <"*Last updated (en)">
					description = <"*The date this recommendation was last updated. (en)">
				>
			>
		>
		["de"] = <
			items = <
				["at0000"] = <
					text = <"Empfehlung">
					description = <"Eine Empfehlung, eine Beratung oder ein Vorschlag für die klinische Versorgung.">
				>
				["at0001"] = <
					text = <"Tree">
					description = <"@ internal @">
				>
				["at0002"] = <
					text = <"Empfehlung">
					description = <"Beschreibung der Empfehlung.">
					comment = <"Kann bei Bedarf mit einer Terminologie kodiert werden.">
				>
				["at0003"] = <
					text = <"Begründung">
					description = <"Begründung für die Empfehlung.">
				>
				["at0004"] = <
					text = <"Tree">
					description = <"@ internal @">
				>
				["at0005"] = <
					text = <"Erweiterung">
					description = <"Zusätzliche Informationen zur Erfassung lokaler Inhalte oder Anpassung an andere Referenzmodelle/Formalismen.">
					comment = <"Zum Beispiel: Lokaler Informationsbedarf oder zusätzliche Metadaten zur Anpassung an FHIR-Modelle.">
				>
				["at0006"] = <
					text = <"Gegenstand">
					description = <"Das Thema oder der Gegenstand der Empfehlung.">
					comment = <"Hilfreich, wenn mehrere Arten von Empfehlungen gleichzeitig und innerhalb desselben Datensatzes abgegeben werden.">
				>
				["at0007"] = <
					text = <"Zuletzt aktualisiert">
					description = <"Das Datum, an dem diese Empfehlung zuletzt aktualisiert wurde.">
				>
			>
		>
		["nl"] = <
			items = <
				["at0000"] = <
					text = <"Advies">
					description = <"Een suggestie, advies of voorstel voor behandeling.">
				>
				["at0001"] = <
					text = <"Tree">
					description = <"@ internal @">
				>
				["at0002"] = <
					text = <"Advies">
					description = <"Verhalende beschrijving van het advies.">
					comment = <"Mag gecodeerd worden middels terminologie, indien vereist.">
				>
				["at0003"] = <
					text = <"Onderbouwing">
					description = <"De onderbouwing voor het advies.">
				>
				["at0004"] = <
					text = <"Tree">
					description = <"@ internal @">
				>
				["at0005"] = <
					text = <"Uitbreiding">
					description = <"Additionele informatie benodigd voor het uitbreiden van het model met lokale content of het allignen met andere referentie modellen of formalismen.">
					comment = <"Bijvoorbeeld: lokale informatie eisen of metadata om te alignen met FHIR.">
				>
				["at0006"] = <
					text = <"Onderwerp">
					description = <"Het onderwerp waar het advies over gaat.">
					comment = <"Bruikbaar als verschillende type adviezen op het zelfde moment gemaakt worden binnen dezelfde dataset.">
				>
				["at0007"] = <
					text = <"Laatst geüpdate">
					description = <"De datum waarop het advies voor het laatst is geüpdate.">
				>
			>
		>
	>