archetype (adl_version=1.4; uid=dec1165f-c612-4ca9-85ea-e8323f9b356d)
	openEHR-EHR-CLUSTER.specimen_container.v1

concept
	[at0000]	-- Specimen container
language
	original_language = <[ISO_639-1::en]>
	translations = <
		["de"] = <
			language = <[ISO_639-1::de]>
			author = <
				["name"] = <"Sarah Ballout, Natalia Strauch">
				["organisation"] = <"MHH-Hanover, Medizinische Hochschule Hannover">
				["email"] = <"ballout.sarah@mh-hannover.de, Strauch.Natalia@mh-hannover.de">
			>
		>
		["sv"] = <
			language = <[ISO_639-1::sv]>
			author = <
				["name"] = <"Linda Aulin">
				["organisation"] = <"Region Stockholm, Karolinska University Hospital">
				["email"] = <"linda.aulin@sll.se">
			>
		>
		["nb"] = <
			language = <[ISO_639-1::nb]>
			author = <
				["name"] = <"Kristian Berg; Line Silsand, Liv Laugen, Vebjørn Arntzen">
				["organisation"] = <"Universitetssykehuset Nord-Norge, ​Oslo University Hospital, Norway">
				["email"] = <"kristian.berg@unn.no; line.silsand@unn.no, liv.laugen@ous-hf.no, varntzen@ous-hf.no">
			>
		>
		["sl"] = <
			language = <[ISO_639-1::sl]>
			author = <
				["application"] = <"Adl Designer">
			>
			other_details = <
				["notes"] = <"Generated automatically by Adl Designer">
			>
		>
	>
description
	original_author = <
		["name"] = <"Dr Ian McNicoll">
		["organisation"] = <"Ocean Informatics">
		["email"] = <"ian.mcnicoll@oceaninformatics.com">
		["date"] = <"2009-06-21">
	>
	details = <
		["de"] = <
			language = <[ISO_639-1::de]>
			purpose = <"Zur Darstellung von Details zu einem Behälter, in dem eine Probe für eine Laboruntersuchung gehalten, transportiert und/oder aufbewahrt wird.">
			use = <"Zur Darstellung von Details zu einem Behälter, in dem eine Probe für eine Laboruntersuchung gehalten, transportiert und/oder aufbewahrt wird.
	
Dieser Archetyp wurde für die Verwendung in OBSERVATION.laboratory test_result, CLUSTER.specimen, CLUSTER.biobank_storage, CLUSTER.biospecimen_summary und anderen klinisch geeigneten Archetypen entwickelt. Üblicherweise werden CLUSTER.specimen und CLUSTER.specimen_container als Paar verwendet, wobei die Reihenfolge der Verschachtelung je nach Anwendungsfall variiert.
Zum Beispiel:
- Der „Probenbehälter“ kann innerhalb von „Probe“ verschachtelt werden; zum Beispiel, wenn eine venöse Blutprobe in zwei Röhrchen aufgeteilt wird oder ein ganzer Dickdarm in drei Behälter aufgeteilt wird.
- Die \"Probe\" kann innerhalb des \"Probenbehälters\" verschachtelt werden; zum Beispiel, wenn ein Eimer Formalin einen Abschnitt des Dickdarms und ein Mastdarm enthält oder ein Behälter fünf einzeln markierte Muttermale enthält.">
			keywords = <"Probe", "Labor", "Laboratorium", "Pathologie", "Transportmedium", "Tupfer", "Röhrchen", "Flasche", "Vakuumröhrchen", "Objektträger", "Zusatzstoff", "Substanz", "Additiv">
			misuse = <"">
		>
		["sv"] = <
			language = <[ISO_639-1::sv]>
			purpose = <"*To record details of a container used to hold, transport and/or archive a specimen for laboratory examination. (en)">
			use = <"*Use to record details of a container used to hold transport and/or archive a specimen for laboratory examination.

This archetype has been designed to be used within OBSERVATION.laboratory test_result, CLUSTER.specimen, CLUSTER.biobank_storage, CLUSTER.biospecimen_summary and other clinically appropriate archetypes. Commonly the CLUSTER.specimen and the CLUSTER.specimen_container will be used as a pair, with order of nesting varying as appropriate for the use case.
For example: 
-	The ‘Specimen container’ can be nested within 'Specimen'; for example, when a venous blood specimen is divided between two vials, or a whole large intestine is divided into three buckets. 
-	The 'Specimen' can be nested within 'Specimen container'; for example, when a bucket of formalin contains a section of large intestine and a rectum, or a jar contains five individually marked moles. (en)">
			keywords = <"*specimen (en)", "*lab (en)", "*laboratory (en)", "*pathology (en)", "*transport medium (en)", "*swab (en)", "*vial (en)", "*vacuum tube (en)", "*slide (en)", "*additive (en)", "*sample (en)">
			misuse = <"">
		>
		["nb"] = <
			language = <[ISO_639-1::nb]>
			purpose = <"For å registrere detaljer om en prøvebeholder brukt til å oppbevare, transportere og/eller arkivere en laboratorieprøve.">
			use = <"Brukes for å registrere detaljer om en prøvebeholder brukt til å oppbevare, transportere og/eller arkivere en laboratorieprøve.

Denne arketypen er laget for å brukes innenfor arketypen OBSERVATION.laboratory_test_result (Laboratorieresultat), CLUSTER.specimen (Prøvemateriale), Cluster.biospecimen_summary (Biologisk prøve sammendrag) og andre kliniske passende arketyper. Vanligvis vil CLUSTER.specimen (Prøvemateriale) og CLUSTER.specimen_container (Prøvebeholder) arketypene bli brukt som et par, nøstet inn i hverandre ut i fra hva som passer seg ut i fra brukertilfellet. 
For eksempel:
- Prøvebeholderen kan nøstes i prøvematerialet; for eksempel når en venøs blodprøve fordeles mellom to prøverør, eller en hel tykktarm fordeles i tre prøvebeholdere.
- Prøvemateriale kan nøstes i prøvebeholderen; for eksempel når en enkelt prøvebeholder med formalin inneholder en del av tykktarmen samt endetarmen, eller en enkelt prøvebeholder inneholder fem individuelt merket føflekker.">
			keywords = <"prøve", "laboratorium", "lab", "patologi", "beholder", "glass", "pensel", "transportmedie", "prøveglass", "vakumglass", "vakumrør", "swab", "dyrkningsmedie", "filterkort", "objektglass">
			misuse = <"">
		>
		["en"] = <
			language = <[ISO_639-1::en]>
			purpose = <"To record details of a container used to hold, transport and/or archive a specimen for laboratory examination.">
			use = <"Use to record details of a container used to hold transport and/or archive a specimen for laboratory examination.

This archetype has been designed to be used within OBSERVATION.laboratory test_result, CLUSTER.specimen, CLUSTER.biobank_storage, CLUSTER.biospecimen_summary and other clinically appropriate archetypes. Commonly the CLUSTER.specimen and the CLUSTER.specimen_container will be used as a pair, with order of nesting varying as appropriate for the use case.
For example: 
-	The ‘Specimen container’ can be nested within 'Specimen'; for example, when a venous blood specimen is divided between two vials, or a whole large intestine is divided into three buckets. 
-	The 'Specimen' can be nested within 'Specimen container'; for example, when a bucket of formalin contains a section of large intestine and a rectum, or a jar contains five individually marked moles.">
			keywords = <"specimen", "lab", "laboratory", "pathology", "transport medium", "swab", "vial", "vacuum tube", "slide", "additive", "sample">
			misuse = <"">
			copyright = <"© openEHR Foundation">
		>
		["sl"] = <
			language = <[ISO_639-1::sl]>
			purpose = <"*To record details of a container used to hold, transport and/or archive a specimen for laboratory examination. (en)">
			use = <"*Use to record details of a container used to hold transport and/or archive a specimen for laboratory examination.

This archetype has been designed to be used within OBSERVATION.laboratory test_result, CLUSTER.specimen, CLUSTER.biobank_storage, CLUSTER.biospecimen_summary and other clinically appropriate archetypes. Commonly the CLUSTER.specimen and the CLUSTER.specimen_container will be used as a pair, with order of nesting varying as appropriate for the use case.
For example: 
-	The ‘Specimen container’ can be nested within 'Specimen'; for example, when a venous blood specimen is divided between two vials, or a whole large intestine is divided into three buckets. 
-	The 'Specimen' can be nested within 'Specimen container'; for example, when a bucket of formalin contains a section of large intestine and a rectum, or a jar contains five individually marked moles. (en)">
			keywords = <"*specimen (en)", "*lab (en)", "*laboratory (en)", "*pathology (en)", "*transport medium (en)", "*swab (en)", "*vial (en)", "*vacuum tube (en)", "*slide (en)", "*additive (en)", "*sample (en)">
			misuse = <"">
			other_details = <
				["notes"] = <"Generated automatically by Adl Designer">
			>
		>
	>
	lifecycle_state = <"published">
	other_contributors = <"Michael Anywar, Universitätsklinikum SH, Germany", "Vebjørn Arntzen, Oslo University Hospital, Norway (openEHR Editor)", "Koray Atalag University of Auckland, New Zealand", "Silje Ljosland Bakke, Helse Vest IKT AS, Norway (openEHR Editor)", "Paulo Bandiera-Paiva, Federal University of Sao Paulo, Brazil", "Keisha Barwise, MOHW/IDB HSSP Project, Jamaica", "SB Bhattacharyya, Bhattacharyyas Clinical Records Research & Informatics LLP, India", "Peter Fedorcsak, Oslo University Hospital", "Heather Grain, Llewelyn Grain Informatics, Australia", "Martin Grundberg, Cambio Healthcare Systems, Sweden", "Evelyn Hovenga, EJSH Consulting, Australia", "Liv Laugen, ​Oslo University Hospital, Norway, Norway (openEHR Editor)", "Heather Leslie, Atomica Informatics, Australia (openEHR Editor)", "Pramil Liyanage, Ministry of Health, Sri Lanka", "Manisha Mantri, C-DAC, India", "Cecilia Mascia, CRS4, Italy", "Ian McNicoll, freshEHR Clinical Informatics, United Kingdom (openEHR Editor)", "Mikael Nyström, Cambio Healthcare Systems AB, Sweden", "Masafumi Okada, University of Tokyo, Japan", "Vanessa Pereira, Luxembourg Institute of Health & Better, Portugal", "Jussara Rotzsch, Hospital Alemão Oswaldo Cruz, Brazil", "Natalia Strauch, Medizinische Hochschule Hannover, Germany", "Norwegian Review Summary, Norwegian Public Hospitals, Norway", "Anders Thurin, VGR, Sweden", "Pencho Tonchev, Medical University- Pleven, Bulgaria", "John Tore Valand, Helse Bergen, Norway (openEHR Editor)", "Wouter Zanen, Eurotranplant, Netherlands", "Lin Zhang, Taikang Insurance Group, ChinaMichael Anywar, Universitätsklinikum SH, Germany", "Vebjørn Arntzen, Oslo universitetssykehus HF, Norway (openEHR Editor)", "Koray Atalag University of Auckland, New Zealand", "Silje Ljosland Bakke, Helse Vest IKT AS, Norway (Nasjonal IKT redaktør)", "Paulo Bandiera-Paiva, Federal University of Sao Paulo, Brazil", "Keisha Barwise, MOHW/IDB HSSP Project, Jamaica", "SB Bhattacharyya, Bhattacharyyas Clinical Records Research & Informatics LLP, India", "Johan Bjerner, Fürst, Norway", "Peter Fedorcsak, Oslo University Hospital", "Heather Grain, Llewelyn Grain Informatics, Australia", "Martin Grundberg, Cambio Healthcare Systems, Sweden", "Anca Heyd, DIPS ASA, Norway", "Evelyn Hovenga, EJSH Consulting, Australia", "Gunnar Jårvik, Helse Vest IKT AS, Norway", "Nils Kolstrup, Skansen Legekontor og Nasjonalt Senter for samhandling og telemedisin, Norway", "Liv Laugen, Oslo universitetssykehus, Norway (openEHR Editor)", "Heather Leslie, Atomica Informatics, Australia (openEHR Editor)", "Pramil Liyanage, Ministry of Health, Sri Lanka", "Manisha Mantri, C-DAC, India", "Cecilia Mascia, CRS4, Italy", "Ian McNicoll, freshEHR Clinical Informatics, United Kingdom (openEHR Editor)", "Mikael Nyström, Cambio Healthcare Systems AB, Sweden", "Bjørn Næss, DIPS ASA, Norway", "Masafumi Okada, University of Tokyo, Japan", "Vanessa Pereira, Luxembourg Institute of Health & Better, Portugal", "Norwegian Review Summary, Norwegian Public Hospitals, Norway", "Jussara Rotzsch, Hospital Alemão Oswaldo Cruz, Brazil", "Ole Martin Sand, DIPS ASA, Norway", "Frode Stenvik, Helse Sør-Øst, Norway", "Natalia Strauch, Medizinische Hochschule Hannover, Germany", "Anders Thurin, VGR, Sweden", "Pencho Tonchev, Medical University- Pleven, Bulgaria", "John Tore Valand, Haukeland Universitetssjukehus, Norway (openEHR Editor)", "Wouter Zanen, Eurotranplant, Netherlands", "Lin Zhang, Taikang Insurance Group, China">
	other_details = <
		["licence"] = <"This work is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/.">
		["custodian_organisation"] = <"openEHR Foundation">
		["references"] = <"DICOM Standards Committee, Working Groups 26, Pathology: DICOM Supplement 122—Specimen Module and Revised Pathology SOP Classes [Internet]. Published June 27, 2008. [Accessed date 2022-04-25]. Available from: https://www.dicomstandard.org/News-dir/ftsup/docs/sups/sup122.pdf.

HL7 FHIR Resource - Specimen R4.0.1 [Internet]. Health Level Seven; [accessed 2022-04-25]. Available from: http://www.hl7.org/implement/standards/fhir/specimen.html.

ISO 6710:2017 Single-use containers for human venous blood specimen collection [Internet]; [accessed 2022-04-25]. Available from: https://www.iso.org/standard/69659.html.

EUDAMED - European Database on Medical Devices - [Internet]; [accessed 2022-04-25]. Available from: https://ec.europa.eu/tools/eudamed/#/screen/home.">
		["original_namespace"] = <"org.openehr">
		["original_publisher"] = <"openEHR Foundation">
		["custodian_namespace"] = <"org.openehr">
		["MD5-CAM-1.0.1"] = <"86469A298616E7CE233B12A8019966B0">
		["build_uid"] = <"699acb36-5140-43d7-96b1-7cd2b2a6b7d0">
		["revision"] = <"1.0.0">
	>

definition
	CLUSTER[at0000] matches {    -- Specimen container
		items cardinality matches {1..*; unordered} matches {
			ELEMENT[at0005] occurrences matches {0..1} matches {    -- Container type
				value matches {
					DV_TEXT matches {*}
				}
			}
			ELEMENT[at0003] occurrences matches {0..*} matches {    -- Container ID
				value matches {
					DV_IDENTIFIER matches {*}
					DV_TEXT matches {*}
				}
			}
			ELEMENT[at0013] occurrences matches {0..1} matches {    -- Description
				value matches {
					DV_TEXT matches {*}
				}
			}
			ELEMENT[at0037] occurrences matches {0..*} matches {    -- Components
				value matches {
					DV_TEXT matches {*}
				}
			}
			ELEMENT[at0026] occurrences matches {0..*} matches {    -- Additive/s
				value matches {
					DV_TEXT matches {*}
				}
			}
			ELEMENT[at0035] occurrences matches {0..1} matches {    -- Capacity
				value matches {
					DV_TEXT matches {*}
					DV_QUANTITY matches {*}
				}
			}
			ELEMENT[at0038] occurrences matches {0..1} matches {    -- Minimum volum
				value matches {
					DV_TEXT matches {*}
					DV_QUANTITY matches {*}
				}
			}
			allow_archetype CLUSTER[at0028] occurrences matches {0..*} matches {    -- Additional details
				include
					archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.biobank_storage(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1|openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen_transport\.v0|openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen_transport\.v1|openEHR-EHR-CLUSTER\.biobank_storage\.v0/}
			}
			allow_archetype CLUSTER[at0029] occurrences matches {0..*} matches {    -- Contents
				include
					archetype_id/value matches {/openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v1|openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen_container(-[a-zA-Z0-9_]+)*\.v0|openEHR-EHR-CLUSTER\.specimen_container\.v1/}
			}
			ELEMENT[at0036] occurrences matches {0..1} matches {    -- Comment
				value matches {
					DV_TEXT matches {*}
				}
			}
		}
	}


ontology
	term_definitions = <
		["en"] = <
			items = <
				["at0000"] = <
					text = <"Specimen container">
					description = <"Details of a container used to hold, transport and/or archive a specimen for laboratory examination.">
				>
				["at0003"] = <
					text = <"Container ID">
					description = <"The unique identifier given to the container.">
					comment = <"This has multiple occurrence to make it possible to register several IDs, for example EUDAMED number, batch number, tracing number, suffix number for type of container or manufacturer's barcode.">
				>
				["at0005"] = <
					text = <"Container type">
					description = <"The type of container associated with the specimen.">
					comment = <"Coding with an external terminology is strongly recommended, such as SNOMED CT, LOINC, or local lab terminologies.

For example: Loinc code 'LA20376-2' for Vial. 
SNOMED code '702283008' for Non-evacuated blood collection tube, gel separator, '22566001' for Cytology brush, device or '701394007' for General specimen receptacle transport container.">
				>
				["at0013"] = <
					text = <"Description">
					description = <"Narrative description about the container.">
				>
				["at0026"] = <
					text = <"Additive/s">
					description = <"Introduced substance to preserve, maintain or enhance the specimen.">
					comment = <"This element has multiple occurrence to make it possible to register more than one container additives. 
Coding with an external terminology is strongly recommended, such as SNOMED CT, preferred IUPAC name (PIN), CAS Registry Number. 
Examples: Formalin, Citrate, EDTA.">
				>
				["at0028"] = <
					text = <"Additional details">
					description = <"Additional structured details related to the specimen container.">
					comment = <"For example: the location of storage in a biobank, transportation details.">
				>
				["at0029"] = <
					text = <"Contents">
					description = <"The contents of this container.">
					comment = <"For example: subcontainers; or a specimen.">
				>
				["at0035"] = <
					text = <"Capacity">
					description = <"The capacity of the container.">
					comment = <"A narrativ description or the specific capacity, e.g. volume.
For example:  \"125\" (125 mL), or the text \"Draw volume of 2 mL - 5 ml\", \"Internal dimensions are 12 cm diameter by 9 cm high\".">
				>
				["at0036"] = <
					text = <"Comment">
					description = <"Additional narrative about the transportation process not captured in other fields.">
				>
				["at0037"] = <
					text = <"Components">
					description = <"Description about the physical components of the container.">
					comment = <"For example: lid color.">
				>
				["at0038"] = <
					text = <"Minimum volum">
					description = <"The minimum volume to be conditioned in the container.">
				>
			>
		>
		["sl"] = <
			items = <
				["at0000"] = <
					text = <"*Specimen container(en)">
					description = <"*Details of a container used to hold, transport and/or archive a specimen for laboratory examination. (en)">
				>
				["at0003"] = <
					text = <"*Container ID (en)">
					description = <"*The unique identifier given to the container. (en)">
					comment = <"*This has multiple occurrence to make it possible to register several IDs, for example EUDAMED number, batch number, tracing number, suffix number for type of container or manufacturer's barcode. (en)">
				>
				["at0005"] = <
					text = <"*Container type (en)">
					description = <"*The type of container associated with the specimen. (en)">
					comment = <"*Coding with an external terminology is strongly recommended, such as SNOMED CT, LOINC, or local lab terminologies.

For example: Loinc code 'LA20376-2' for Vial. 
SNOMED code '702283008' for Non-evacuated blood collection tube, gel separator, '22566001' for Cytology brush, device or '701394007' for General specimen receptacle transport container. (en)">
				>
				["at0013"] = <
					text = <"*Description(en)">
					description = <"*Narrative description about the container. (en)">
				>
				["at0026"] = <
					text = <"*Additive/s (en)">
					description = <"*Introduced substance to preserve, maintain or enhance the specimen. (en)">
					comment = <"*This element has multiple occurrence to make it possible to register more than one container additives. 
Coding with an external terminology is strongly recommended, such as SNOMED CT, preferred IUPAC name (PIN), CAS Registry Number. 
Examples: Formalin, Citrate, EDTA. (en)">
				>
				["at0028"] = <
					text = <"*Additional details (en)">
					description = <"*Additional structured details related to the specimen container. (en)">
					comment = <"*For example: the location of storage in a biobank, transportation details. (en)">
				>
				["at0029"] = <
					text = <"*Contents (en)">
					description = <"*The contents of this container. (en)">
					comment = <"*For example: subcontainers; or a specimen. (en)">
				>
				["at0035"] = <
					text = <"*Capacity (en)">
					description = <"*The capacity of the container. (en)">
					comment = <"*A narrativ description or the specific capacity, e.g. volume.
For example:  \"125\" (125 mL), or the text \"Draw volume of 2 mL - 5 ml\", \"Internal dimensions are 12 cm diameter by 9 cm high\". (en)">
				>
				["at0036"] = <
					text = <"*Comment (en)">
					description = <"*Additional narrative about the transportation process not captured in other fields. (en)">
				>
				["at0037"] = <
					text = <"*Components (en)">
					description = <"*Description about the physical components of the container. (en)">
					comment = <"*For example: lid color. (en)">
				>
				["at0038"] = <
					text = <"*Minimum volum (en)">
					description = <"*The minimum volume to be conditioned in the container. (en)">
				>
			>
		>
		["nb"] = <
			items = <
				["at0000"] = <
					text = <"Prøvebeholder">
					description = <"Detaljer om en prøvebeholder brukt til å oppbevare, transportere og/eller arkivere en laboratorieprøve.">
				>
				["at0003"] = <
					text = <"Prøvebeholder ID">
					description = <"En unik identifikator av beholderen.">
					comment = <"Dette dataelementet kan gjentas for å gjøre det mulig å registrere flere IDer, for eksempel EUDAMED-nummer, batchnummer, sporingsnummer, suffiksnummer for type beholder eller produsentens strekkode.">
				>
				["at0005"] = <
					text = <"Prøvebeholder type">
					description = <"Typen beholder knyttet til prøven.">
					comment = <"Det er sterkt anbefalt å kode dette elementet med en terminologi, for eksempel SNOMED CT, LOINC eller lokale terminologier/kodesett.

For eksembel: Loinc kode \"LA20376-2\" for hetteglass. SNOMED kode \"702283008\" for prøveglass til blodprøver, uten vakum og med gelseparator (non-evacuated blood collection tube, gel separator), \"22566001\" for cytologibørste enhet eller \"701394007\" for en generell transportboks for prøvebeholderen.">
				>
				["at0013"] = <
					text = <"Beskrivelse">
					description = <"Fritekstbeskrivelse av prøvebeholderen.">
				>
				["at0026"] = <
					text = <"Tilsetningsstoffer">
					description = <"Etthvert stoff tilsatt prøvebeholderen for å preservere, fiksere eller forbedre prøvematerialet. 
">
					comment = <"Dataelementet kan gjentas for å gjøre det mulig å registrere mer enn et tilsetningsstoff. 

Det er sterkt anbefalt å kode dette elementet med en terminologi, for eksempel SNOMED CT, IUPAC-navn (PIN), CAS-registernummer.
Eksempel: Formalin, Citrat, EDTA.">
				>
				["at0028"] = <
					text = <"Tilleggsinformasjon">
					description = <"Ytterligere strukturerte detaljer relatert til prøvebeholderen.">
					comment = <"For eksempel: plassering i en biobank eller transportdetaljer.">
				>
				["at0029"] = <
					text = <"Innhold">
					description = <"Innholdet i prøvebeholderen.">
					comment = <"For eksempel: sub-prøvebeholdere eller prøvemateriale.">
				>
				["at0035"] = <
					text = <"Kapasitet">
					description = <"Kapasiteten til prøvebeholderen.">
					comment = <"En fritekstbeskrivelse eller den spesifikke kapasiteten, f.eks. volum. For eksempel: \"125\" (125 mL), eller teksten \"Trekkvolum på 2 mL - 5 mL\", \"Indre mål er 12 cm i diameter og 9 cm høy\".">
				>
				["at0036"] = <
					text = <"Kommentar">
					description = <"Ytterligere fritekst om prøvematerialet som ikke dekkes av andre felt.">
				>
				["at0037"] = <
					text = <"Komponenter">
					description = <"Beskrivelse av de fysiske komponentene til prøvebeholderen.">
					comment = <"For eksempel: fargen på korken.">
				>
				["at0038"] = <
					text = <"Minimum volum">
					description = <"Det minste volumet prøvebeholderen er beregnet til.">
				>
			>
		>
		["de"] = <
			items = <
				["at0000"] = <
					text = <"Probenbehälter">
					description = <"Informationen zu einem Behälter, der zum Halten, Transportieren und/oder zur Aufbewahrung einer Probe für Laboruntersuchungen verwendet wird.">
				>
				["at0003"] = <
					text = <"Behälter-ID">
					description = <"Die eindeutige Kennung des Behälters.">
					comment = <"Dieses Element kann mehrfach vorkommen, um mehrere IDs erfassen zu können, z. B. EUDAMED-Nummer, Chargennummer, Trace-Nummer, Suffix-Nummer für Behälterart oder Barcode des Herstellers.">
				>
				["at0005"] = <
					text = <"Behältertyp">
					description = <"Der Probe zugeordnete Behälterart.">
					comment = <"Die Codierung mit einer externen Terminologie wird dringend empfohlen, z. B. mit SNOMED CT, LOINC oder lokalen Laborterminologien.

Zum Beispiel: Loinc-Code \"LA20376-2\" für Vial. SNOMED-Code \"702283008\" für evakuierte Blutentnahmeröhrchen mit Trenngel, \"22566001\" für Zytologiebürste, Gerät oder \"701394007\" für Haupttransportbehälter für Probenbehälter.

Beispiel: Loinc-Code „LA20376-2“ für Vial.
SNOMED-Code „702283008“ für nicht evakuiertes Blutentnahmeröhrchen, Gelseparator, „22566001“ für Zytologiebürste, Gerät oder „701394007“ für Haupttransportbehälter für Probenbehälter.">
				>
				["at0013"] = <
					text = <"Beschreibung">
					description = <"Eine Beschreibung des Behälters.">
				>
				["at0026"] = <
					text = <"Additive">
					description = <"Zugeführte Substanz zur Konservierung, zum Aufrechterhalten oder zur Verbesserung der Probe.">
					comment = <"Dieses Element kommt mehrfach vor, um die Registrierung von Additiven in mehreren Behältern zu ermöglichen.
Die Codierung mit einer externen Terminologie wird dringend empfohlen, wie z. B. SNOMED CT, bevorzugter IUPAC-Name (PIN), CAS-Registrierungsnummer.
Beispiele: Formalin, Citrat, EDTA.">
				>
				["at0028"] = <
					text = <"Zusätzliche Angaben">
					description = <"Zusätzliche strukturierte Details zum Probenbehälter.">
					comment = <"Zum Beispiel: der Aufbewahrungsort in einer Biobank, Angaben zum Transportieren.">
				>
				["at0029"] = <
					text = <"Inhalt">
					description = <"Inhalt des Behälters.">
					comment = <"Zum Beispiel: Sub-Behälter oder eine Probe.">
				>
				["at0035"] = <
					text = <"Fassungsvermögen">
					description = <"Das Fassungsvermögen des Behälters.">
					comment = <"Eine Beschreibung oder die Spezifizierung des Fassungsvermögens, z.B. Volumen. 
Zum Beispiel: \"125\" (125 ml), oder der Text \"Entnahmevolumen von 2 ml - 5 ml\", \"Innenmaße sind 12 cm Durchmesser x 9 cm Höhe\".">
				>
				["at0036"] = <
					text = <"Kommentar">
					description = <"Zusätzliche Beschreibung über den Transportprozess, die in anderen Bereichen nicht erfasst wird.">
				>
				["at0037"] = <
					text = <"Bestandteile">
					description = <"Beschreibung der physischen Bestandteile des Behälters.">
					comment = <"Zum Beispiel: Farbdeckel.">
				>
				["at0038"] = <
					text = <"Mindestvolumen">
					description = <"Das zu konditionierende Mindestvolumen im Behälter.">
				>
			>
		>
		["sv"] = <
			items = <
				["at0000"] = <
					text = <"Provbehållare">
					description = <"*Details of a container used to hold, transport and/or archive a specimen for laboratory examination. (en)">
				>
				["at0003"] = <
					text = <"*Container ID (en)">
					description = <"*The unique identifier given to the container. (en)">
					comment = <"*This has multiple occurrence to make it possible to register several IDs, for example EUDAMED number, batch number, tracing number, suffix number for type of container or manufacturer's barcode. (en)">
				>
				["at0005"] = <
					text = <"*Container type (en)">
					description = <"*The type of container associated with the specimen. (en)">
					comment = <"*Coding with an external terminology is strongly recommended, such as SNOMED CT, LOINC, or local lab terminologies.

For example: Loinc code 'LA20376-2' for Vial. 
SNOMED code '702283008' for Non-evacuated blood collection tube, gel separator, '22566001' for Cytology brush, device or '701394007' for General specimen receptacle transport container. (en)">
				>
				["at0013"] = <
					text = <"Beskrivning">
					description = <"*Narrative description about the container. (en)">
				>
				["at0026"] = <
					text = <"*Additive/s (en)">
					description = <"*Introduced substance to preserve, maintain or enhance the specimen. (en)">
					comment = <"*This element has multiple occurrence to make it possible to register more than one container additives. 
Coding with an external terminology is strongly recommended, such as SNOMED CT, preferred IUPAC name (PIN), CAS Registry Number. 
Examples: Formalin, Citrate, EDTA. (en)">
				>
				["at0028"] = <
					text = <"*Additional details (en)">
					description = <"*Additional structured details related to the specimen container. (en)">
					comment = <"*For example: the location of storage in a biobank, transportation details. (en)">
				>
				["at0029"] = <
					text = <"*Contents (en)">
					description = <"*The contents of this container. (en)">
					comment = <"*For example: subcontainers; or a specimen. (en)">
				>
				["at0035"] = <
					text = <"*Capacity (en)">
					description = <"*The capacity of the container. (en)">
					comment = <"*A narrativ description or the specific capacity, e.g. volume.
For example:  \"125\" (125 mL), or the text \"Draw volume of 2 mL - 5 ml\", \"Internal dimensions are 12 cm diameter by 9 cm high\". (en)">
				>
				["at0036"] = <
					text = <"*Comment (en)">
					description = <"*Additional narrative about the transportation process not captured in other fields. (en)">
				>
				["at0037"] = <
					text = <"*Components (en)">
					description = <"*Description about the physical components of the container. (en)">
					comment = <"*For example: lid color. (en)">
				>
				["at0038"] = <
					text = <"*Minimum volum (en)">
					description = <"*The minimum volume to be conditioned in the container. (en)">
				>
			>
		>
	>